Гуль превратился в дикого гуля

Иногда во время боя или исследования Содружества в строке состояния появляется надпись «Гуль превратился в дикого гуля». Это уведомление обозначает, что один из гулей перешел на вашу сторону («позеленел»). Оно связано с 3 рангом способности «Гуль» («Ghoulish»), при котором радиация восстанавливает здоровье игрока, а некоторые дикие гули могут стать его союзниками (Radiation now regenerates even more of your lost Health, and some Feral Ghouls will randomly become friendly).

Выбор гуля, который превратится в дружелюбного, выбирается игрой рандомно. При этом, даже если вы нападете на него, он не станет агрессивным и не попытается защититься.

Чаще всего такая ситуация возникает в боях с массовым участием диких гулей.

Данное уведомление — это явно неправильная локализация, так как, на самом деле, не гуль превращается в дикого гуля, а напротив, дикий гуль становится просто гулем, то есть не враждебным существом.